Последние новости
При рождении ему дали имя Петрус Ти Ротайчик, но вы вместе с металлическим миром оплакивали его...
После попытки самоубийства в 1989, казалось, что в среднем возрасте ему удалось обрести покой....

kp-mebel.ru офисная мебель.

Последнее Интервью для Metal Hammer (28.03.2008) Часть 2

После попытки самоубийства в 1989, казалось, что в среднем возрасте ему удалось обрести покой. Вполне иронично, что несмотря на нестираемые обвинения в женоненавистничестве и расизме, которые он получил в 90-х, влияние, как Питера, так и Type O, которые так ничего и не выпустили со времен альбома "Dead Again" (2007), было постоянно на высоком уровне. Hammer публикует стенограмму нашего разговора в качестве подтверждения того позитивного настроя, который Питер переживал незадолго до своей смерти. Мы выражаем свои соболезнования его семье, друзьям, фанатам и коллегам по группе.

Как сегодня ты оцениваешь свое появление в журнале Playgirl (август 1995), как награду или как ошибку?

Да, сейчас я чувствую себя высокомерным. Но тогда для меня это был не более, чем такой прикол. Помню, что редакция прислала мне несколько номеров своего журнала и поставила передо мной одно условие: я должен сняться с эрегированным членом. Все остальное может висеть. Помню, что одна из сотрудниц "Playgirl" спросила меня: "Ты и в правду считаешь, что можешь поднять свое "орудие"?". На что я ответил: "Сделайте одолжение и принесите мне чек, а я сделаю одолжение и подниму его".

И сколько же они тебе заплатили?

2000 долларов, даже по тем меркам – не много. Все это было чертовски глупо. Тогда я был помолвлен на женщине, о которой рассказывал – и, черт возьми, как я должен был ей все это объяснить? Когда номер со мной вышел, мои сестры увидели его на стеллаже в кондитерской лавке в метро. Притащили домой, показали мое маме, и она отреагировала следующим образом: "Вот почему я назвала его Питером!". (производное от греческого слова "petros" то есть "камень"). Ну слава богу, у ней было чувство юмора.

Наверное, потом тебе посыпались предложения?

Да, тогда была масса возможностей, но это ничего бы не изменило. Но что касается той фото-сессии, мне кажется, что я выставил себя в дурацком положении. Я сделал это только ради рекламы.

И вот, по прошествии более 10-ти лет мы продолжаем говорить об этом.

Да. Надо признаться, что реклама получилась. И я горжусь, что пися у меня тогда не упала. Меня продолжают спрашивать, как же мне это удалось, и каждый раз я отвечаю: "Попробуй сам, большие скрепки стоят 69 центов. Дерзай, чувак!".

Сегодня ты контролируешь свою тягу к алкоголю и наркотикам?

Став зависимым от чего-либо ты зависим до гробовой доски. У меня пять кошек, и я их очень люблю, и отчасти сегодня я ничем не злоупотребляю т. к. не хочу, чтобы они умерли или голодали без меня. Серьезно.

Насколько я понимаю, в последние годы ты вновь обрел веру.

Да. Я был атеистом, но при этом был воспитан римским католиком. Мне по барабану какой вы веры, мусульманин, протестант или католик, какая хер разница? Просто нужно относиться к другим так, как вы хотите, чтобы относились к вам. Что касается религии, то мы все можем верить в разные вещи.

Все знаю о твоей низкой самооценке, а как же твои фанаты?

Ну, это какой-то массовый гипноз. У меня такое чувство, что в нашем мире фанатом становится каждый дебил, каждый гребанный оригинал. Вспомните серийных убийц. Что творится с людьми? Я бы хотел устроить такие концерты, на которые публика приходила бы бесплатно, а вот уходила бы уже за деньги. И никуда бы они не делись, заваривать двери я отлично умею.

Ты когда-нибудь мучился от депрессии?

Ну, бороться с депрессией мне прекрасно помогал "Прозак". Но могу вам признаться, что мне очень не хватает себя, того старого Питера Стила.

Это ты о том Питере Стиле каким ты был до того как начал принимать "Прозак"?

Нет. Как только я увлекся наркотиками и алкоголем… Я хочу сказать нашим фанатам, что лучше учится на чужих ошибках, чем на своих. Я начал употреблять кокаин, когда мне было 35 лет. В 1997. Ну, я и дурак. Тогда я качался и был в прекрасной форме. Чего мне не хватало, сам не знаю. Лучше бы я обрел веру в Бога. Я готов быть "дурным примером", если только это поможет другим людям. Я не материалист. Каждое воскресенье я хожу в церковь и спорю со священником, потому что Библия – это обычная гребанная метафора. Вам интересно, хотел бы я иметь детей… Ну, я должен встретить правильного человека. Я хочу выбить всю дурь из любимой мной женщины. Хочу кончить в нее со всей своей дури, кусать ее долбанное лицо, говорить как сильно я ее люблю, и через 9 месяцев у нас появятся дети. Я верю в брак, но супруги должны быть целы и неделимы. Я бы очень хотел провести европейский велопробег вместе со своей женой. Естественно, она бы крутила педали, а я управлял. Было бы так здорово узнать и понять друг друга. Вот что такое для меня брак и семья.

О, кто-то удивится подобному признанию.

А что такого? Я люблю архитектуру и гражданское строительство и когда-нибудь хотел бы построить свой собственный дом. Я не верю в постулат, что женщины обязаны прибираться по дому. Я готов делать такие жуткие вещи как мыть туалет и чистить кошачий лоток, но вот пыль бы я вытирать не стал, не дождетесь! Почему женщины так любят заставлять все полки в доме разными безделушками? Я это никогда не пойму.

Можешь назвать самую экстравагантную вещь приобретенную тобой на сегодня?

Я уж чуть было не проговорился, но потом вспомнил, что мой ответ напечатают. Так… дай-ка подумать… Я купил прототип военного мотоцикла Harley Davidson, таких сделали всего 50 штук. Цена вопроса – 8000 долларов.

Ты больше не будешь давать концерты со своей старой группой Carnivore?

Сейчас у Type O Negative столько разных проблем, что мне просто не до этого. Но я не люблю сидеть без дела. В свое время многие хардкоровые группы пережили свое второе рождение, и поэтому я посчитал целесообразным немножечко на этом подзаработать. Но и повеселится тоже захотелось.

Для своего времени Carnivore были очень скандальными. А сейчас в этом плане что-то изменилось?

На территории Германии до сих пор запрещено включать фонограммы речей Гитлера, никаких нацистских приветствий и свастик. Мы были первой группой за 60 лет имевшей наглость включить речь Гитлера в качестве вступления песни "Jesus Hitler" и народ совершенно не понял юмор Carnivore. Никто не хочет понять, что песня "Иисус Гитлер" о сравнении христианства или организованной религии с тоталитаризмом – как бы две эти составляющих "в одном флаконе". Я поднимаю вопрос, хочу ли я быть еврейским рабом или наоборот хочу их уничтожить? Было так классно выйти на сцену и сыграть эту вещь спустя 20 лет. Ты не поверишь, но на самом деле Carnivore защищают христианство и Господа… Если умеешь читать, тогда прочти гребанную лирику.

С учетом всего вышесказанного, как прошли ваши концерты?

Немцы переглядывались между собой и не знали, что им делать. Кто-то попытался взметнуть руку в нацистском приветствии. Это был социальный эксперимент, мне хотелось посмотреть, как народ отреагирует. Но прокатило, и концерты прошли с успехом. Все наши действия на территории Германии были совершенно незаконны, но весь смысл творчества Carnivore периодически бесить людей. Какой смысл читать нотации? Моему отцу отстрелили ногу во время Второй Мировой. Я на половину поляк, наполовину русский, исландец и шотландец, и ирландцы в роду тоже имеются. Мои предки были рабами, ну что мне делать по прошествии тысячелетия, судится с гребанной Австрией? Да ну на х.й, все кончено, брат.

А что ты думаешь о ближнее-восточном кризисе?

Дайте Палестине и Израилю ядерное оружие, и пускай они сами между собой разбираются. Это война продолжается уже 5000 лет. 18-ти летние парни идут на войну и даже не знают, за что же они сражаются. Если США имеют наглость диктовать всему миру свою политику, это объясняет, почему взорвали Мировой Торговый Центр. У нас своих проблем в стране хватает, брат.

Какие цели ты ставишь перед собой во второй половине своей жизни?

Наверное, я уже прожил семь восьмых своей жизни, так или иначе, я на это надеюсь. Я радуюсь, когда другим весело и радостно. Я бы хотел как-то изменить этот мир, но сделать это анонимно. Вот, Билла Гейтца хвалят за то, что он субсидирует 50 миллионов на благотворительность, но его состояние оценивается в 50 миллиардов. Ты не поверишь, но я реально думаю о том, чтобы подастся в священники.

Ты, верно, шутишь?

Нет, серьезно. Мне есть что людям рассказать, причем еще пока не поздно. Как я уже сказал, Библия говорит метафорами. Хочешь знать, что на самом деле случилось с Адамом и Евой? Адам создал Еву и поэтому женщины терпеть ненавидят мужчин. А кем был тот самый Змей Искуситель? Посмотри между своих ног, засранец! Знаешь, почему я это знаю? Да потому что когда-то работал дворником и убирал райские Кущи!

 

Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (05.05.2011)

Источник: rock-archives.ru

© Русскоязычный фан-сайт группы Type O Negative. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Полезные сайты