Последние новости
При рождении ему дали имя Петрус Ти Ротайчик, но вы вместе с металлическим миром оплакивали его...
После попытки самоубийства в 1989, казалось, что в среднем возрасте ему удалось обрести покой....

Расчет окраски металлических конструкций. Цена за порошковой окраски www.vitonika.ru.

Питер Стил: "Я был "главным дворником"."

Я задавал вопросы Питеру Стилу в ноябре 2003 в его гримерке перед началом их концерта. То, что начиналось как короткое интервью, быстро переросло в полупьяную, шумную сессию между нами. Мы "уговорили" три бутылки вина и просто позабыли о работающем диктофоне. Вы себе просто не представляете, сколько я "нарыл" из этого разговора материала, часть из которого отредактировал для вашего чтения. Питер оказался просто замечательным и к тому же очень разговорчивым собеседником. Не раз и не два я дико угорал с его извращенного, жесткого и вместе с тем тонкого чувства юмора.

Питер, как человек, который много где бывал и много чего видел, и как житель Нью-Йорка, что ты можешь сказать о том, что сейчас творится в мире? И еще хочется услышать твое мнение о войне в Ираке.

Питер: Народ не понимает, что все войны на этой земле требуют многолетней подготовки. Вторую Мировую "запускали" тысячу лет, точно так же война в Ираке назревала годы. Я изучал историю Ближнего Востока и могу с уверенностью сказать с макиавеливской точки зрения, что враг моего врага – мой друг, и, пока мы поддерживаем порядок в Ираке, нам придется справляться с террористической яростью и антиамериканскими настроениями. Я ничего не имею против Израиля, скорее, стараюсь оставаться самим собой и отстаиваю собственное мнение, а еще верю, что СМИ виноваты не меньше. Все прекрасно знают о том, что 90% СМИ принадлежат евреям, и эти евреи просто не поняли, что Израиль сотворил с палестинцами. По большому счету, они сотворили с Палестиной то же самое, что Америка сделала с индейцами.

Для тебя, как для музыканта, насколько важно, чтобы твое мнение было услышано? Мы все знаем, что произошло с Натали Мейнс (Natalie Maines) из группы "Dixie Chicks", когда она позволила себе антибушевские комментарии.

Прежде всего, дай мне сказать, что нужно быть ебанутым на всю голову для того, чтобы хотеть работать в офисе. Деньги – говно, но вот власть… Я не понимаю, почему здравомыслящий человек так рьяно стремится к безграничной власти. Нереально всем угодить, и, что бы вы не делали, все равно кто-то, да оскорбится.

Как ты оцениваешь собственные достижения в составе "Type O Negative"?

Когда я только собрал эту группу, сказал себе: "Вот подзаработаю достаточно денюшек и смогу уйти на покой через пять лет, а, если не получится, порешу себя". Сегодня, почти через десять гребанных лет, я продолжаю заниматься этим дерьмом, и если ты посмотришь на меня на сцене, то поймешь, насколько я ужасен. Я реально страшен, но потом, опять же, я садомазохист и наслаждаюсь болью. Думаю, что я вполне заслуживаю наказания.

Ты так говоришь, что можно подумать, будто ты никогда не был в восторге от статуса музыканта.

Если честно, мне удалось поменять много профессий, о которых я мечтал. Сначала, еще подростком, я работал профессиональным водопроводчиком. А еще я осуществил свою мечту, став "главным дворником". Я работал на должности уборщика в "Департаменте Паркового Хозяйства Нью-Йорка" и ходил в той самой зеленой униформе. Должен признаться, что я всегда хотел ее носить.

Я помню, как ты говорил, что мечтаешь о должности лесничего.

Ну, я семь лет работал смотрителем парков, причем работал с удовольствием. Я был счастлив, но из-за расовых квот и потому, что я – белый гетеросексуал с выпирающим мужским достоинством, я три раза проваливал тест на вышестоящую должность и в итоге просто "забил". Это произошло примерно в то же время, когда должен был выйти альбом "Bloody Kisses", и у нас появилась возможность прокатиться с концертами по миру. Эта работа привлекла меня чувством защищенности и стабильной зарплатой.

В последних интервью ты говорил о своей депрессии. Что же тебя так расстраивает?

Понятия не имею. Мне повезло, я должен радоваться тому, что могу передвигаться и использовать все свои члены. Слава богу, я не инвалид, но при этом могу честно признаться, что не был счастлив и одного дня в своей жизни. Часто думал о том, что для моего личного счастья нужны другие люди, но оказалось, что все наоборот. Когда твоя любимая женщина благодаря твоим собственным усилиям чувствует себя самым главным человеком в твоей жизни, печально, если потом она начнет этим злоупотреблять и заигрываться. И вот теперь я понимаю, что для моего личного счастья мне никто не нужен, но у меня до сих пор "кошки скребут на душе", и я чувствую себя куском полистирола в куче мусора. Ну, что есть Питер Стил? Когда я смотрю в зрительный зал и вижу там 2000 человек, думаю: "Что, блядь, с ними не так?"

А о чем сейчас ты мечтаешь?

Только лишь о финансовой независимости. Быть не неприлично богатым, но человеком, который может позволить построить свой дом на 20-ти акрах земли, купить несколько машин, несколько "игрушек для мальчиков", мотоциклы, свою мастерскую и иметь возможность прожить жизнь, занимаясь при этом своим любимым делом.

Расскажи мне о своей первой группе "Carnivore". Что с ней стало?

Мы никогда не относились к своему творчеству серьезно. Музыка для нас была скорее таким хобби, как игра в карты. Я никогда не хотел ездить на гастроли. Музыка и возможность ее играть полезна с психологической точки зрения. То есть, если играешь быстрый ритм, народ танцует, строгий – марширует, а если замедленный – тоскует.

С чего началась карьера "Type O Negative"?

Забавно, но, когда я только начинал работать в парковом хозяйстве, мне хотелось стать полицейским. Я выучился в академии, сдал все необходимые экзамены, коротко подстригся, и реально уже собирался податься в полицию, пока не понял, что в этом случае мне придется пересажать всех своих близких, а заодно и всех друзей. Примерно тогда же парень по имени Сол (барабанщик TON) предложил мне собрать группу, мы подтянули Кенни и Джоша и начали сочинять.

Твои влияния?

Определенно первые эксперименты в психоделическом роке: "Deep Purple", "Sabbath" и "Priest". А еще я люблю "Duran Duran", "Devo" и "A Flock of Seagulls" за их манеру сочинять песни. Если честно, то в 80-х, когда я перся от "Sabbath", я бы ни одному своему другу не признался в том, что мне нравятся "Duran Duran". Мои дружки обозвали бы меня позером, но я-то знал, что они сами выпендрежники. Этим смазливым мальчишкам доставались все телочки, а нам нет. Вы могли бы прийти на концерт "Motorhead", "Manowar" или "Carnivore" и увидели бы там всего одну бабу в толпе, причем хрен его было понятно, баба это была или мужик.

Ты такой здоровяк. Все качаешься?

Ну, сейчас я не в форме, но мне нужно попробовать похудеть и с сердечком разобраться, а то на сцене учащенное сердцебиение.

Ходили слухи, что у тебя зубы вампира.

Да. Я родился уже с таким вот зубками, и, если ты заметил, никакого кариеса у меня нет.

Да, у тебя отличные зубы.

У меня не зубы вампира, а зубы судьи (Питер обыгрывает слова "umpire teeth" и "vampire teeth" - прим. пер.).

А как тебя занесло на страницы журнала "Playgirl"?

Они сами на меня вышли, если честно. Была б моя воля, я бы лучше снялся для журнала "National Geographic", и тогда бы меня назвали "National Pornographic" ("Национальная Порно-Модель"). Но если серьезно, то ежегодно "Playgirl" делают спец. выпуск "Десятка самых сексуальных рокеров", и шутки ради они решили пригласить меня. Когда я встретился с редактором, она попросила меня раздеться, и я перед ней оголился. Должно быть, она была какой-то близорукой, потому что похвалила мою внешность и попросила попозировать для их журнала в голом виде. Я переговорил с музыкантами нашей группы и решил, что это может помочь нашей раскрутке. Я все никак не мог понять, почему все фотографии мужиков в их журнале с опавшими писюнами, и заявил, что сниматься буду только со вставшим шлангом. Редактор выразила сомнения, что у меня получится, на что я ей ответил: "Занимайтесь своей частью работы, а я уж как-то поддержу свою часть". Им так понравились мои причиндалы, что они выделили мне целых семь страниц и разворот в придачу, и обложку. Хотели, чтобы я снялся в костюме Графа Дракулы, с клыками там и все такое, но я их послал куда подальше. Мне хотелось стильных фото.

Как это сказалось на твоей карьере?

Только в том плане, что на меня начали "западать" педики. Я мог давать автографы на этом журнале в каком-нибудь магазине, педрилы могли подойти ко мне с просьбой расписаться на их экземпляре, и иногда странички были слипшимися. Помню, как один чувак даже начал при мне дрочить на этот журнал и спустил мне на ногу. В итоге мне надоело, что голубые так и не поняли, что я НЕ педик. Вот почему я написал новую песню "I Like Goils". Я всегда оправдывался перед ними: "Простите, парни, я девушек люблю".

Твои планы на будущее?

Ну, как только закончится этот тур с "Cradle", что будет дальше, честное слово, не знаю.

 

Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (06.02.2013)

Источник: rock-archives.ru

© Русскоязычный фан-сайт группы Type O Negative. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Полезные сайты