Последние новости
При рождении ему дали имя Петрус Ти Ротайчик, но вы вместе с металлическим миром оплакивали его...
После попытки самоубийства в 1989, казалось, что в среднем возрасте ему удалось обрести покой....

Совместимые картриджи.

Кенни Хики: "Эти радио станции полное говно!"

Кенни - Да. Что происходит? Что ты от меня хочешь, чувак? (орет в телефонную трубку, а потом смеется)

Я хочу достать тебя! (кричит)

Не вопрос. Здесь всегда кто-то есть.

Вы сейчас в штате Пенсильвания?

Да, старик, я где-то в двух часах езды от дома.

А где твой дом?

Я так понял, что мы делаем интервью?

Да.

Отлично. Часа через два я буду дома, мы заканчиваем наше 9-ти недельное турне.

И как прошло турне?

Я устал и скучаю по своим дамочкам. (помехи в сотовом телефоне) и моей жене. Алло?

Я слышу тебя, чувак.

О, слышишь? О кей.

Публика хорошо принимает ваш альбом "Life is Killing Me?"

О, да. Конечно. Все было здорово, старик. Мы везде выступаем с аншлагами. В среднем на наши концерты собирается 11, 12 тысяч человек. Большие рынки. Это было круто. Я просто в шоке, учитывая, что наш сингл только начали активно гонять по радио, понимаешь. Обычное дерьмо. Но пацаны приходят. Пацаны приходят на концерты и фанатеют, понимаешь.

Я считаю ваш новый альбом одной из самых продуманных и приятных пластинок выходящих в этом году. Как бы ты сравнил эту работу с остальными пластинками Type O?

В художественном плане?

Да.

Гм, попробую. Для меня это самый позитивно звучащий альбом Type O. Понимаешь? Он просто пропитан этим позитивным звучанием. Хотя, возможно лирику трудно назвать такой уж позитивной. Я бы назвал этот диск своим третьим фаворитом.

То есть ты считаешь, что это веселый альбом.

В плане звучания, да, на этот альбоме множество ярких мелодий и всего остального. Это разноплановая работа.

Преследуете ли вы определенные цели, когда идете в студию записывать новый материал?

Да у нас нет никакой цели. Понимаешь, у нас имеется всего лишь несколько рифов, вот и все. И эти ходы разложены и аранжированы по частям, и никто не знает, как же, черт подери, все это будет звучать до тех пор, пока не будет написана лирика, понимаешь.

Тема "Less Than Zero" получилась чисто битловской. Насколько эта группа влияет на вашу музыку?

Наверное, процентов на 80. Нет, я бы сказал, что Beatles влияют на 60% всей музыки группы. Все остальное подвержено влиянию Black Sabbath и Thin Lizzy.

Наверное, весело играть такие песни как "I Like Girls" и "Angry Inch" на концертах?

Мы не исполняли эти песни в живую.

Правда?

Совершенно точно.

Почему?

Гм, просто мы довольно долго репетируем любые песни. Я думаю, что мы играли всего три песни с нового альбома. А сейчас мы играем две. А именно - "Anesthesia" и "I Don't Want to Be Me." Видишь ли, прямо сейчас я разговариваю с тобой и стою у входа в концертный зал в окружении фанатов.

БЕГИ!!!!

(Кенни смеется)

Бывает, что ты встречаешь людей, шокированных юмором вашей группы? Я хочу сказать, что внешне вы похожи на каких-то жутких типов.

Я бы не сказал, что мы кого-то шокируем. Как правило, люди бывают разочарованы, ведь они то считали, что мы все это делаем на полном серьезе, или они элементарно не врубаются.

Но вы написали такую очень серьезную песню, "How Could She", о женщинах на телевиденье. Великолепная получилась песня.

Ну, старик, мы пытаемся, не относится к самим себе столь серьезно.

Когда альбом только вышел, я гонял его на работе, и мы слушали тему "I Like Girls", но мне пришлось ее промотать, потому что мне она показалась очень веселой и вместе с тем провокационной. Как эту песню принимали другие?

Ты имеешь ввиду представителей прессы?

Да. В одном голубом журнале написали об этой песне (смех на заднем плане), и они решили, что Питер на самом деле такой скрытый гомик, понимаешь (смеется). Думаю, что их разозлила эта лирика или что-то типо того. Хотя вот интервью получилось очень веселым.

Я хочу расспросить тебя о твоих увлечениях, но на одном уэб сайте я нашел фотку на которой ты показываешь обосранные штаны. Что это была за история?

(смеется). Да, конечно. Понимаешь, все знают о том, что раньше я не умел контролировать себя. Но теперь мне гораздо лучше.

Теперь тебе гораздо лучше? Замечательно. О тебе позаботились?

Да.

А у вас есть какие-то общие увлечения, помимо музыки?

Больше нет. Когда-то давно, в начале, у нас было такое увлечение. Ты знаешь, в конце 80-х мы часто тусовались на перекрестке East 5th Street и Alphabet City. Мы ходили в один бар, который назвался the Mission, так с семи до девяти вечера выпить несколько халявных коктельчиков. Как правило, мы выпивали все, что было в баре, и тусили всю ночь. Больше мы этим не занимаемся. Понимаешь, мы играем вместе 12 лет, (смеется) примерно. Так что мы устали друг от друга (смеется).

Так вы не любите встречаться по воскресеньям и смотреть вместе футбол?

(смеется) Нет. Бывает мы с Джонни тусуемся вместе, да все, потому что он мой сосед.

А вот если бы вы все четверо тусовались вместе, кто бы из вашей компании скорее всего угощал бы всех пивом?

Скорее всего Джонни. Однако, я больше не пью.

Не пьешь?

Ни-ни.

Значит ты опять обсираешься?

Бывает. Сру в штаны. Валяюсь по канавам, понимаешь, трахаюсь. Ты знаешь, у меня уже много лет проблемы.

Да, тебе надо себя беречь.

Да, я должен. Теперь я семейный человек и все такое. Я больше не имею права торчать в гребаных стрип барах, тусоваться с какими-нибудь наркоманками и прочее говно.

Как ты относишься к интернету и к обмену музыкальными файлами? Я знаю, что вы пострадали еще до выхода альбома.

Эта проблема достает меня, старик, потому что я не вижу никакого решения. Остается только адаптироваться к этому и привыкнуть.

Я недавно прочитал о том, что фирмы грамзаписи наконец-то снизили цены на компакт диски. Может быть, это как-то решит эту проблему?

Они просто обязаны это сделать, потому что диски слишком дороги, старик. Ты знаешь, порой компашки стоят столько же, сколько гребаное DVD и это просто смешно.

Как ты относишься к модным радио станциям к той роли, которую они играют в современной музыке?

Эти радио станции полное говно. Я хочу сказать, что мне не нравится все это долбанное пост панковское дерьмо. Понимаешь, все это уже в прошлом. Это дебильный поп рок. Почти вся эта музыка отдает гребаной голубизной. Радостная параша, я эту музыку просто не перевариваю. Да, есть несколько групп, которые мне нравятся. Я люблю System of a Down. Конечно, на радио крутят несколько команд, которые играют достойную музыку. Однако, это бывает очень редко.

Да, вот мне, к примеру, не привычно слушать по радио The Ataris, вслед за Type O.

Мы не слушаем эту банду в Нью-Йорке.

Наши корпоративные радио неудачники смешивают "правильные" группы с дерьмовыми бандами.

Да.

С какими бы группами (прошлого и настоящего) ты хотел бы сыграть на одной сцене?

С Джимми Хендриксом, я бы просто хотел познакомиться с ним. Если бы я мог совершить путешествие на машине времени в прошлое, я бы сходил на его лондонский концерт в клубе the Marquee, в году так в 1968.

А еще с какими группами?

Ну, наверное, с Black Sabbath. Да, я видел Black Sabbath, на самом деле, мы выступали с ними, с оригинальным составом.

Значит, ты выбираешь Хендрикса и Sabbath?

Наверное, Джими Хендрикса, Дженис Джоплин, Jefferson Airplane и гребаных Zeppelin.

Спасибо за то, что нашел время поболтать со мной, Кенни.

Да не вопрос. Все в порядке, чувак. Спасибо.

И помни – держись подальше от выпивки.

Не боись.

 

Перевод: Дмитрий Doomwatcher Бравый (02.02.2007)

Источник: rock-archives.ru

© Русскоязычный фан-сайт группы Type O Negative. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Полезные сайты